Светлана Мељникова-Пивоварова – ГОСПОДАР СУДБЕ
   
poezija danasnjih savremenik pesnika i prevodilaca

Песме шаљите на [email protected]






17. јун 2023.

Светлана Мељникова-Пивоварова – ГОСПОДАР СУДБЕ



Svetlana Meljnikova-Pivovarova
Рекло би се, дан свагдашњи стигô:
јутро обично, праскозорје сину
ал', ти си леству поднебесју дигô
од прва крика приступив на бину.

Умнији, млађи с годинама ступаш,
хероју, најдражи витеже на смотри;
на прагу новог ногоступа,
рад свакој прилици, што је откри.

Свака је теби потчињена, виси:
Хеликон, Олимп, Парнас неизмери...
Властит господар, владар коби ти си
на муци вељој – Пегаз си верни.

А Муза стиха, антифон бескрајни
надахњује те, до свитања
док ти маршујеш, с китицом колајни
за „Златним пером“ стихописања.

Над дуговечне заносе наднет
ствараш бисерне везове на црти;
о таквим сећање никада не замре
догод земаљска кугла се врти.

•С руског превео Слободан Б. Ђуровић



Нема коментара:

Постави коментар